小学校外国語活動と中学校英語の接続が進んでおり，特に「英語は発音を重視」ということは今年度の県の重点施策です。


ところで映画「アナ雪」が人気。テーマ曲を聞くと英語は発音と感じます。サビの歌詞は「LET　IT　GO」で「そのままにさせておいて」というニュアンス。


私達の耳には「レリゴォー」と響き「レット　イット　ゴー」ではありません。たぶん「レット　イット　ゴー」の発音では意味が通じません。


さらに特筆すべきは「レリゴォー♪レリゴォー」に「ありのー♪ままのー」と訳詞をつけたことです。口の動きが似るというハイレベルさに驚きです。